The URL can be used to link to this page

Item 7GÝ·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ»ô Ì»¨¿ Ó Û Ó Ñ Î ß Ò Ü Ë Ó Ñ½¬±¾»® í®¼ô îððê ÌÑæ Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ÚÎÑÓæ Î±¾»®¬ Øò Ð®·½»ô ÐòÛòô Ü·®»½¬±® ±º Ð«¾´·½ É±®µô ¨èðçé ¬ ÍËÞÖÛÝÌæ Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò çððô ï Î»¿¼·²¹ô Û¬¿¾´·¸·²¹ ¿ Ó«²·½·°¿´ Í¬±®³©¿¬»® øÜ®¿·²¿¹»÷ Ë¬·´·¬§ Í§¬»³ò Ú×ÎÍÌ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÎ×ÒÙò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß½¬·±² Î»¯«»¬»¼æ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬± ½±²¼«½¬ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ±º Í¬±®³©¿¬»® øÜ®¿·²¿¹»÷ Ë¬·´·¬§ Ü·¬®·½¬å ¿«¬¸±®·¦» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬ Ó«²·½·°¿´ Í¬±®³©¿¬»® øÜ®¿·²¿¹»÷ Ë¬·´·¬§ Ü·¬®·½¬ ¾§ ¿°°®±ª·²¹ ¬¸» ï ®»¿¼·²¹ ±º Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò çððò Þ¿½µ¹®±«²¼ ×²º±®³¿¬·±²æ Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» Í¬±®³ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ · ¬± ½®»¿¬» ¿² Û²¬»®°®·» º«²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ®»ª»²«» ¬± º«²¼ ¼®¿·²¿¹» °®±¶»½¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½·¬§ò Ì¸· Ë¬·´·¬§ øÍÉËÍ÷ ©·´´ ¿¼¼®» »¨·¬·²¹ º´±±¼·²¹ô º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·«»ò ß ±º îððëô ¬¸»®» ©»®» íè ±¬¸»® ½·¬·» ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Ì»¨¿ ¿®»¿ ©·¬¸ »¬¿¾´·¸»¼ ¬±®³ ©¿¬»® «¬·´·¬·»ò êÎÈÉÕÑÜÒØjÊêÉÎËÐæÜÉØËÚÎÏÊÈÑÉÜÏÉÐ¿´³»® Ð®·½»ô ×²½òô ©±®µ·²¹ ½´±»´§ ©·¬¸ ½·¬§ ¬¿ºº ·²½» îððíô ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ü ëïôçïëôêëê ©±®¬¸ ±º ¼®¿·²¿¹» °®±¶»½¬ ½·¬§ ©·¼»ò Ì¸»» °®±¶»½¬ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² Î×ÚÔÉÔÃØÏÆØÛÊÈËÇØÄÊÉÕØÚÔÉÄjÊÆÎËÒ ±®¼»® §¬»³ô ¿²¼ ®»ª·»© ±º ½®·¬·½¿´ ¬®«½¬«®»ò Ì¸»» °®±¶»½¬ ©»®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿ ´±½¿´·¦»¼ô °®·³¿®§ ±® »½±²¼¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® »ª»®·¬§ò Ú¿½¬±® «½¸ ¿ ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º º´±±¼·²¹ô ¿³±«²¬ ±º º´±±¼·²¹ô »®±·±² ¿²¼ ½±¬ ©»®» ¿´´ ½±²·¼»®»¼ò Ú·²¿²½·¿´ Ý±²·¼»®¿¬·±²æ Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»§ª·´´»ô º±® »¨¿³°´»ô ½¸¿®¹» ¿ º´¿¬ üéòðð º»» °»® ®»·¼»²¬·¿´ °¿®½»´ °»® ³±²¬¸ò ÒæÄß¹»²¼¿ÄðêóïðóðíÄÍ¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ÄÍ¬±®³ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ñ®¼ çððó îððêóïðóðíò¼±½ ï Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® çñîéñîððê Ð¿¹» î ±º î Ý·¬·¦»² ×²°«¬ñ Þ±¿®¼ Î»ª·»©æ ÍÐ×Ò Ì»¿³ Ô»¿¼»® Ó»»¬·²¹ Í»°¬»³¾»® ïîô îððê ¬ ï Ð®·²¬·²¹ ±º Ñ®¼·²¿²½» ·² Ò»©°¿°»® Í»°¬»³¾»® ïíô îððê ²¼ î Ð®·²¬·²¹ ±º Ñ®¼·²¿²½» ·² Ò»©°¿°»® Í»°¬»³¾»® îðô îððê ®¼ í Ð®·²¬·²¹ ±º Ñ®¼·²¿²½» ·² Ò»©°¿°»® Í»°¬»³¾»® îéô îððê ¬ úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑîËÙÔÏÜÏÚØo Î»¿¼·²¹ Ñ½¬±¾»® íô îððê ²¼ úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑîËÙÔÏÜÏÚØo Î»¿¼·²¹ Ñ½¬±¾»® ïéô îððê Þ·´´·²¹ ¼¿¬¿¾¿» «°´±¿¼ñ²»© Í¬±®³ É¿¬»® Ñ½¬±¾»® íïô îððê Ó¿²¿¹»® ¸·®»¼ ¿²¼ ±²ó·¬» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ò±ª»³¾»® èô îððê ¬ ï Í¬±®³ É¿¬»® ¾·´´ ³¿·´»¼ Ò±ª»³¾»® ïëô îððê Ô»¹¿´ Î»ª·»©æ Ì¸» Í¬±®³ É¿¬»® Ñ®¼·²¿²½» ¸¿ ¾»»² ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ üÉÉÎËÏØÄjÊî××ÔÚØ ß´¬»®²¿¬·ª»æ ß°°®±ª» ±® Ü»²§ò Í«°°±®¬·²¹ Ü±½«³»²¬æ Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò çððò Í¬¿ºº Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Í¬¿ºº ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª» Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò çððò Í¬¿ºº Ý±²¬¿½¬æ Î±¾»®¬ Øò Ð®·½»ô ÐòÛòô ¨èðçé ÒæÄß¹»²¼¿ÄðêóïðóðíÄÍ¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ÄÍ¬±®³ É¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ñ®¼ çððó îððêóïðóðíò¼±½ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÒÑò çðð ßÒ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÍÑËÌØÔßÕÛô ÌÛÈßÍô ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙ ß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ øÜÎß×ÒßÙÛ÷ ËÌ×Ô×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓå ÍÛÌÌ×ÒÙ ÚÑÎÌØ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍå ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ÝØßÎÙÛÍ ßÒÜ ÓÑÒÌØÔÇ ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÚÛÛÍå ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÌØÛ Þ×ÔÔ×ÒÙ ßÒÜ ÐßÇÓÛÒÌ ÑÚ ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ øÜÎß×ÒßÙÛ÷ ÚÛÛÍå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÐÛÒßÔÌ×ÛÍ ßÒÜ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ ÚÑÎ Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÐßÇ ÚÛÛÍå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍ ÚÎÑÓ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÑÚ ÚÛÛÍå ÛÍÌßÞÔ×ÍØ×ÒÙ ÐÎÑÙÎßÓ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ ßÒÜ ß ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÚËÒÜå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÚÑÎ ßÐÐÛßÔÍå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ÌØßÌ ÌØ×Í ÑÎÜ×ÒßÒÝÛ ÍØßÔÔ ÞÛ ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÑÚ ßÔÔ ÑÎÜ×ÒßÒÝÛÍå ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ß ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛå ßÒÜ ÐÎÑÊ×Ü×ÒÙ ßÒ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛò ÉØÛÎÛßÍô ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ» ¬¸»®» · ¿² »¨·¬·²¹ ¬±®³©¿¬»® §¬»³ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¿ ²«³¾»® ±º §»¿® º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±´´»½¬·²¹ ¿²¼ ¼·°±·²¹ ±º ¬±®³©¿¬»® ®«²±ººå ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» °®»»²¬ ¬±®³©¿¬»® §¬»³ · ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ·¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ »»²¬·¿´ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬±®³©¿¬»® ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ¬¸» Ý·¬§ ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» °®±¬»½¬·±² º®±³ ´± ±º ´·º» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ½¿«»¼ ¾§ «®º¿½» ©¿¬»® ±ª»®º´±© ¿²¼ «®º¿½» ©¿¬»® ¬¿¹²¿¬·±²å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ·¬ · ²»½»¿®§ ¿²¼ »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿¼¼®» ¬¸» ª¿®·±« ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·«» ¬¸¿¬ ³¿§ º«®¬¸»® ¾«®¼»² ·¬ ¬±®³©¿¬»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ®»¯«·®»³»²¬å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ²±¬·½» ±º ¿ ¸»¿®·²¹ ¬± ½±²·¼»® ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ©¿ ¼«´§ô °®±°»®´§ ¿²¼ ´»¹¿´´§ ¹·ª»²å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô Ý¸¿°¬»® ìðîô Í«¾½¸¿°¬»® Ýô ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼»ô ¿ ¿³»²¼»¼ô ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ý·¬§ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ³«²·½·°¿´ ¼®¿·²¿¹» ø¬±®³©¿¬»®÷ «¬·´·¬§ §¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ý·¬§å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» ß½¬ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» ®«´» º±® ¬¸» «»ô ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º·²¿²½·²¹ ±º ¿ ¼®¿·²¿¹» ø¬±®³©¿¬»®÷ «¬·´·¬§ §¬»³å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» ß½¬ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®»½®·¾» ¾¿» «°±² ©¸·½¸ ¬± º«²¼ ¿ ¼®¿·²¿¹» ø¬±®³©¿¬»®÷ «¬·´·¬§ §¬»³ ¿²¼ ¬± ¿» ¬¸» º»» ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬± «°°±®¬ ¬¸» §¬»³å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» ß½¬ ¿«¬¸±®·¦» ¬¸» Ý·¬§ ¬± °®±ª·¼» »¨»³°¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ±¬¸»® »²¬·¬·» ±® °»®±² º®±³ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¬¸»» ½¸¿®¹»å ¿²¼ ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ÉØÛÎÛßÍô ¬¸» Ý·¬§ ¼»·®» ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ß½¬ ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ¿ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ¿ ¿ °«¾´·½ «¬·´·¬§å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ·² »¬¬·²¹ ¬¸» ½¸»¼«´» ±º ½¸¿®¹» º±® ¬±®³©¿¬»® »®ª·½»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ¬®¿½¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿²¼ ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬·»å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍô ·¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¬± º«²¼ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ º¿·®´§ ¿²¼ »¯«·¬¿¾´§ ¿´´±½¿¬» ¬¸» ½±¬ ±º ¬±®³©¿¬»® ½±²¬®±´ ¬± °®±°»®¬·» ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº °±¬»²¬·¿´ º±® »¿½¸ ½´¿ ±º °®±°»®¬§å ÒÑÉ ÌØÛÎÛÚÑÎÛô ÞÛ ×Ì ÑÎÜß×ÒÛÜ ÞÇ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÍÑËÌØÔßÕÛô ÌÛÈßÍæ ÍÛÝÌ×ÑÒ ×ò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Í§¬»³æ ïòß½¬æ ³»¿² Ý¸¿°¬»® ìðîô Í«¾½¸¿°¬»® Ýô ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼»ô ¿ ¿³»²¼»¼ò îòß´´±½¿¬»¼ Ð±®¬·±² ±º ¿ Ð¿®½»´æ ³»¿² ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¿ °¿®½»´ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿² ±©²»® ±® ½«¬±³»® ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¿®»¿ «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ¿ °¿®½»´ò íòÞ»²»º·¬¬»¼ Ð®±°»®¬§æ ³»¿² ¿² ·³°®±ª»¼ °¿®½»´ô ´±¬ ±® ¬®¿½¬ ¬± ©¸·½¸ ¬±®³©¿¬»® »®ª·½» · ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»ò ìòÝ·¬§æ ³»¿² ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ»ò ëòÝ«¬±³»®æ ³»¿² ¬¸» °»®±²ø÷ ±® »²¬·¬§ø·»÷ ®»½±®¼»¼ ¿ ¬¸» ½«¬±³»® ±® «»® ±º «¬·´·¬§ »®ª·½» º±® ¿ °¿®½»´ ¿ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ÝÔÉÄjÊÈÉÔÑÔÉÄÛÔÑÑÔÏÖÊÄÊÉØÐ êòÜ·®»½¬±®æ ³»¿² ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º Ð«¾´·½ É±®µ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±® ¸· ¼»·¹²¿¬»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò éò Ü©»´´·²¹ Ë²·¬æ ³»¿² ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ±® °±®¬·±² ¬¸»®»±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ´·ª·²¹ º¿½·´·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª··±² º±® ´»»°·²¹ô »¿¬·²¹ô ½±±µ·²¹ ¿²¼ ¿²·¬¿¬·±²ô ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» Ý·¬§ ½±¼»ô º±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» º¿³·´§ô ±® ¿ ½±²¹®»¹¿¬» ®»·¼»²½» º±® ïð ±® ´» °»®±²ò ß ¼©»´´·²¹ «²·¬ ³¿§ ¾» ¿ ·²¹´» º¿³·´§ ¸±«»ô ¿ ¬±©² ¸±³»ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¸±³» ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¿ ¼«°´»¨ô ¬®·°´»¨ ±® ¯«¿¼°´»¨ò èò ×³°»®ª·±« ß®»¿ ø±® ×³°»®ª·±« Í«®º¿½»÷æ ³»¿² ¿ «®º¿½» ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ½±³°¿½¬»¼ ±® ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿§»® ±º ³¿¬»®·¿´ ± ¬¸¿¬ ·¬ · ®»·¬¿²¬ ¬± ·²º·´¬®¿¬·±² ¾§ ©¿¬»® ¿²¼ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬» ±º ª»¹»¬¿¬·ª» ½±ª»®ò ×³°»®ª·±« ¿®»¿ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ½±³°¿½¬»¼ ±·´ ©·¬¸ ¿ «®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ô ¹®¿ª»´ ±® ½®«¸»¼ ¬±²» «®º¿½»ô ¿°¸¿´¬ ±® ½±²½®»¬» °¿ª»³»²¬ô °¿®µ·²¹ ´±¬ô ¼®·ª»©¿§ô ·¼»©¿´µ ¿²¼ °®·ª¿¬» ®±¿¼©¿§ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿²ó³¿¼» ¬®«½¬«®»ô «®º¿½»ô ±® «» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ²¿¬«®¿´ «®º¿½» ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²½®»¿·²¹ô ½±²½»²¬®¿¬·²¹ô ±® ±¬¸»®©·» ¿´¬»®·²¹ ¬±®³©¿¬»® ®«²±ººò çò ×³°®±ª»¼ Ð¿®½»´æ ³»¿² ¿ ´±¬ ±® °¿®½»´ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ º®±³ ·¬ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬» ¾§ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ¬®«½¬«®» ±® ±¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬ ±² ·¬ ¬¸¿¬ ½¿«» ¿² ·³°»®ª·±« «®º¿½» ±® ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ±·´ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò ïðò Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ Ð®±°»®¬§æ ³»¿² ¿² ·³°®±ª»¼ °¿®½»´ ©¸·½¸ · ²±¬ ¿ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ò ïïò Ñ©²»®æ ³»¿² ¬¸» °»®±²ø÷ ±® »²¬·¬§ø·»÷ ®»½±®¼»¼ ¿ ¬¸» ±©²»® ±º ¿ °¿®½»´ ¿ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» Ì¿®®¿²¬ Ý±«²¬§ ß°°®¿·¿´ Ü·¬®·½¬ ±® Ü»²¬±² Ý±«²¬§ ß°°®¿·¿´ Ü·¬®·½¬ò ïîò Ð¿®½»´æ ³»¿² ±²» ±® ³±®» ´±¬ ±® ¬®¿½¬ô ±® °±®¬·±² ±º ´±¬ ±® ¬®¿½¬ò ïíò Î»·¼»²¬·¿´ Ð®±°»®¬§æ ³»¿² ¿² ·³°®±ª»¼ °¿®½»´ «°±² ©¸·½¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² º±«® øì÷ ¼©»´´·²¹ «²·¬ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ò ïìò Í»®ª·½» ß®»¿æ ³»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ»ò ïëò Í¬±®³©¿¬»® ×²º®¿¬®«½¬«®» ±® Ü®¿·²¿¹» ×²º®¿¬®«½¬«®»æ ³»¿² ¬¸» °®±°»®¬§ô ®»¿´ô °»®±²¿´ ±® ³·¨»¼ô ¬¸¿¬ · «»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ ¬±®³©¿¬»® ½¿°¿½·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº º±® ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ¾®·¼¹»ô ½¿¬½¸ ¾¿·²ô ½¸¿²²»´ô ½±²¼«·¬ô ½®»»µô ½«´ª»®¬ô ¼»¬»²¬·±² °±²¼ô ®»¬»²¬·±² °±²¼ô ¼·¬½¸»ô ¼®¿©ô º´«³»ô °·°»ô °«³°ô ´±«¹¸ô ¬®»¿¬³»²¬ ©±®µô ¿²¼ ¿°°«®¬»²¿²½» ¬± ¬¸±» ·¬»³ô ©¸»¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·º·½·¿´ô ±® «·²¹ º±®½» ±® ¹®¿ª·¬§ô ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ¬± ¼®¿© ±ºº «®º¿½» ©¿¬»® º®±³ ´¿²¼ô ½¿®®§ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº ¿©¿§ô ½±´´»½¬ô ¬±®»ô ±® ¬®»¿¬ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ººô ±® ¼·ª»®¬ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº ·²¬± ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·º·½·¿´ ©¿¬»®½±«®»ò Ü®¿·²¿¹» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¸¿ ¬¸» ¿³» ³»¿²·²¹ ¿ ¬±®³©¿¬»® ·²º®¿¬®«½¬«®»ò ïêò Í¬±®³©¿¬»® Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Û¨°»²¼·¬«®»æ ³»¿² ¿²§ »¨°»²¼·¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± º·²¿²½»ô ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬±®³©¿¬»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ·²½´«¼·²¹ ¼»¾¬ »®ª·½»ô »¯«·°³»²¬ô °»®±²²»´ô »¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» »¨°»²¼·¬«®»ò ïéò Í¬±®³©¿¬»® Ñ²´§ ß½½±«²¬æ ³»¿² ¿ «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¿½½±«²¬ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» ±´» °«®°±» ±º ¾·´´·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ©¸»®» ±¬¸»® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¿®» °®±ª·¼»¼ °®·ª¿¬»´§ ±® ¬¸®±«¹¸ «°°´·»® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ý·¬§ò ïèò Í¬±®³©¿¬»® Î«²±ºº Ð±¬»²¬·¿´æ ³»¿² ®»´¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿«·²¹ ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº ¯«¿²¬·¬·» ±® ª»´±½·¬·» º®±³ ¿ °¿®½»´ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ´¿²¼ «» ±² ¬¸» °¿®½»´ ¿²¼ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» °¿®½»´ò ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ïçò Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ú»» ±® Ü®¿·²¿¹» Ë¬·´·¬§ Ú»»æ ³»¿² ¬¸» ½¸¿®¹»ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®»¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»ô °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ±º ¿ ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§ º±® ¬±®³©¿¬»® »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬¸» ·¬»³ ÙØÊÚËÔÛØÙÔÏÉÕØÙØ×ÔÏÔÉÔÎÏÎ×mÚÎÊÉÎ×ÊØËÇÔÚØlÔÏêØÚÉÔÎÏ Î×ÉÕØÜÚÉ Í¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿ ¬¸» ¿³» ³»¿²·²¹ ¿ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» «¬·´·¬§ º»»ò îðò Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ú»» Ñ®¼·²¿²½»æ ³»¿² ¬¸» ±®¼·²¿²½» »¬¿¾´·¸·²¹ ¬±®³©¿¬»® º»»ô Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò çðïô ¿ ¿³»²¼»¼ò îïò Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ñ®¼·²¿²½»æ ³»¿² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¿ ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò îîò Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Í§¬»³ ±® Ü®¿·²¿¹» Ë¬·´·¬§ Í§¬»³æ ³»¿² ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ±©²»¼ ±® ½±²¬®±´´»¼ô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿ËÉÛÄÉÕØúÔÉÄÔÏÚÑÈÙÔÏÖÉÕØúÔÉÄjÊØÅÔÊÉÔÏÖ ¬±®³©¿¬»® º¿½·´·¬·»ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ «°°´·» ¿²¼ ¿²§ ¬±®³©¿¬»® º¿½·´·¬·»ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ «°°´·» ¸»®»¿º¬»® ½±²¬®«½¬»¼ ±® «¬·´·¦»¼ô ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »®ª·½» ±º ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ °®±ª··±² º±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» §¬»³ò Ì¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ¸¿ ¬¸» ¿³» ³»¿²·²¹ ¿ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» «¬·´·¬§ §¬»³ò îíò É¸±´´§ Í«ºº·½·»²¬ ¿²¼ Ð®·ª¿¬»´§ Ñ©²»¼ Í¬±®³©¿¬»® Í§¬»³æ ³»¿² ´¿²¼ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °»®±² ±® »²¬·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ º®±³ ©¸·½¸ ¬±®³©¿¬»® ¼±» ²±¬ ¼·½¸¿®¹» «²¼»® ¿²§ ¬±®³ º®»¯«»²½§ »ª»²¬ ±® ½±²¼·¬·±² ·²¬± ¿ ½®»»µô ®·ª»®ô ´±«¹¸ô ½«´ª»®¬ô ½«´ª»®¬ô ½¸¿²²»´ ±® ±¬¸»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ · °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ù ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ××ò ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌ ÑÚ ß ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ßò Ý®»¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ó»¿²·²¹ ±º ¬¸» ß½¬ò Ì¸» Ý·¬§ ¸»®»¾§ ¿¼±°¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º Í«¾½¸¿°¬»® Ý ±º Ý¸¿°¬»® ìðî ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» ¿²¼ ¸»®»¾§ ½®»¿¬» ¿²¼ »¬¿¾´·¸» ¿ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ¬± »®ª» ¬¸» Ý·¬§ô ©¸±» ¾±«²¼¿®·» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ¼»½´¿®» ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ø÷ ¬± ¾» ¿ °«¾´·½ «¬·´·¬§ ¿²¼ º«®¬¸»® º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´æ ïò»¬¿¾´·¸ ¿ ½¸»¼«´» ±º ¼®¿·²¿¹» ø¬±®³©¿¬»®÷ ½¸¿®¹» ¿¹¿·²¬ ¿´´ ®»¿´ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿®¹» «²¼»® Í«¾½¸¿°¬»® Ý ±º Ý¸¿°¬»® ìðî ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼»å ¿²¼ îò°®±ª·¼» ¼®¿·²¿¹» ø¬±®³©¿¬»®÷ º±® ¿´´ ®»¿´ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±² °¿§³»²¬ ±º ¼®¿·²¿¹» ½¸¿®¹»ô »¨½»°¬ «½¸ ®»¿´ °®±°»®¬§ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨»³°¬»¼ ¬¸»®»º®±³ ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ´¿©å ¿²¼ íò±ºº»® «½¸ ¼®¿·²¿¹» ø¬±®³©¿¬»®÷ »®ª·½» ±² ²±²ó¼·½®·³·²¿¬±®§ô ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ »¯«·¬¿¾´» ¬»®³ò Þò Ü«¬§ ±º Ü·®»½¬±®ò ×¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ¬± ¿¼³·²·¬»® ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò Ì¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ µ»»° ¿² ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼ ±º ¿´´ °®±°»®¬·» ¾»²»º·¬¬»¼ ±® »®ª»¼ ¾§ ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ½¸¿®¹»¼ º±® »¿½¸ °¿®½»´ ±® °±®¬·±² ±º ¿ °¿®½»´ò Ì¸» ®»½±®¼ ³¿§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ù «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ §¬»³ ±® ·² ±¬¸»® ®»½±®¼ µ»»°·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò Ýò Ð®±¹®¿³ ×³°´»³»²¬¿¬·±²ò Þ§ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿µ» ²± ®»°®»»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» Ý·¬§ù ¬±®³©¿¬»® °®±¾´»³ ©·´´ ¾» ®»³»¼·»¼å ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ · ¹·ª»² º«´´ ¼·½®»¬·±² ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °®·±®·¬·» ·² »¨°»²¼·²¹ º«²¼ ±² ¿ ®»¿±²¿¾´» ¾¿· ¿ ¬¸» ¿³» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® ²»»¼ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²¬®«»¼ ¬± ®»´·»ª» °®·ª¿¬» ´¿²¼ ±©²»®ô ¼»ª»´±°»® ±® ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´ ±® »²¬·¬·» º®±³ °®±ª·¼·²¹ ¬±®³©¿¬»® ·³°®±ª»³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´¿© ±º ¬¸· ¬¿¬» ©¸·½¸ ®»´¿¬» ¬± ¬±®³©¿¬»® ±® ¬±®³©¿¬»® ·³°®±ª»³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» Ý·¬§ ¼±» ²±¬ ©¿·ª» ¿²§ ·³³«²·¬§ ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¿²§ ´¿©ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××ò ÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌ ÑÚ ß ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÚÛÛ ßÒÜ Þ×ÔÔ×ÒÙ ßòÍ¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Î¿¬» Ý´¿»ò ß ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» · »¬¿¾´·¸»¼ô ¿²¼ ¬¸» º»» ¸¿´´ ¾» ·³°±»¼ ±² »¿½¸ ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ º±® »®ª·½» ¿²¼ º¿½·´·¬·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò Ú±® °«®°±» ±º ·³°±·²¹ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»»ô ¿´´ »´·¹·¾´» °¿®½»´ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ¿®» ½´¿·º·»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»æ ïòÎ»·¼»²¬·¿´ îòÒ±²óÎ»·¼»²¬·¿´ Þò Î»°±²·¾´» Ð¿®¬§ò ïòÌ¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿´´ ¾» ¾·´´»¼ ³±²¬¸´§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ©¿¬»®ô ©¿¬»©¿¬»® ±® ±´·¼ ©¿¬» ø¹¿®¾¿¹»÷ ¾·´´·²¹ò îòÌ¸» ¾·´´ ·³°±·²¹ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ©·´´ ¾» ³¿·´»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ¿ · ½«®®»²¬´§ »¬¿¾´·¸»¼ ¿ ¬¸» ®»°±²·¾´» °¿®¬§ º±® ©¿¬»®ô ©¿¬»©¿¬»® ¿²¼ ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» º±® ¬¸» °¿®½»´å ¿²¼ô ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ §¬»³ ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® °¿§³»²¬ ±º ¬¸» º»»ò íòÉ¸»®» ¿² ·³°®±ª»¼ °¿®½»´ · ²±¬ ±½½«°·»¼ ¾§ ¿ ½«¬±³»® ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ «» ©¿¬»®ô ©¿¬»©¿¬»®ô ±´·¼ ©¿¬» ±® ±¬¸»® «¬·´·¬§ »®ª·½» ¿²¼ ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¾» ª¿½¿²¬ô »·¬¸»® ±² ¿ ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ¾¿·ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ¾·´´ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» °¿®½»´ º±® ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»»ò ìòÉ¸»®» ¬¸» Ý·¬§ ¼±» ²±¬ ¾·´´ ©¿¬»®ô ©¿¬»©¿¬»® ±® ±´·¼ ©¿¬» »®ª·½» ¬± ¿² ±©²»® ±® ½«¬±³»®ô ¬¸» Ý·¬§ · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ þ¬±®³©¿¬»® ±²´§ ¿½½±«²¬þ ¿²¼ ¬± ¾·´´ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»®ô ¿ ¬¸» Ü·®»½¬±® ¼»¬»®³·²» · ¿°°®±°®·¿¬»ò ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ÝòÎ»ª··±² ±º Î¿¬»ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®¿¬» º±® ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¾§ ±®¼·²¿²½»ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³¿§ ®»ª·»© ¬¸» ½¸»¼«´» ±º ®¿¬» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ ³¿§ô ¾§ ±®¼·²¿²½»ô ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» ¬¸» ®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½¸»¼«´»ô «°±² ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿·¼ ·²½®»¿» ±® ¼»½®»¿» · ©¿®®¿²¬»¼ò ÜòÞ·´´·²¹ Ð®±½»¼«®» ¿²¼ Ð±´·½·»ò ïòß²§ °¿®¬·¿´ °¿§³»²¬ ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¼«» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿´´ «¬·´·¬§ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò îò ß ´¿¬» ½¸¿®¹» ³¿§ ¾» ·³°±»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿´´ «¬·´·¬§ »®ª·½»ò ÛòÒ±² Ð¿§³»²¬ò Ì¸» Ý·¬§ ³¿§ º·´» «·¬ ¬± ®»½±ª»® ¿²§ ½¸¿®¹» ¼«» ¸»®»«²¼»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ·²¬»®»¬ô ¿¬¬±®²»§ º»» ¿²¼ ±¬¸»® ½±¬ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬ ±® ±¬¸»® ´¿©ô ©¸·½¸ · ²±¬ °¿·¼ ©¸»² ¼«»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ±¬¸»® ®»³»¼·» ±® °»²¿´¬·» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ´¿© ±® ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô º¿·´«®» ±º ¿ ½«¬±³»® ±® ±©²»® ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ¬± °¿§ ¬¸» ½¸¿®¹» °®±³°¬´§ ©¸»² ¼«» ¸¿´´ «¾¶»½¬ «½¸ ½«¬±³»® ±® ±©²»® ¬± ¼·½±²¬·²«¿²½» ±º ¿²§ «¬·´·¬§ »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ñ±® °´¿½»³»²¬ ±º ¿ ´·»² ¿¹¿·²¬ ¬¸» °®±°»®¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Êò ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÚÛÛÍ ßòÎ¿¬» ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß½¬ò Ì¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ¿½¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô Í»½¬·±² ìðîòðìéò ÞòÚ»» Ý¿´½«´¿¬·±²ò Ì¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º °¿®½»´ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ©¸·½¸ ¿´± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº °±¬»²¬·¿´ ±² ¬¸±» °¿®½»´ ¿²¼ »¬¿¾´·¸» ¿ ®¿¬» º±® »¿½¸ ½´¿ ±º °®±°»®¬§ò Ì¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿´´ ¾» »¬ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» ½±¬ó ±ºó»®ª·½» ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ·² ¿ º¿·® ¿²¼ »¯«·¬¿¾´» ³¿²²»®ô ¿²¼ ·º ± ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ô ¿² ¿³±«²¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ±²» ±® ³±®» º«²¼ ¬± °®±ª·¼» º·²¿²½·²¹ º±® º«¬«®» ¬±®³©¿¬»® §¬»³ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ·³°®±ª» ¬±®³©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ì¸» °®±°±®¬·±²¿´ ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº °±¬»²¬·¿´ º±® »¿½¸ ½´¿ ¸¿´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ »¯«·¬¿¾´§ ¾»¬©»»² ½´¿» ¿²¼ ¿³±²¹ ¬¸» °¿®½»´ ·² »¿½¸ ½´¿ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº º®±³ »¿½¸ ½´¿ò ÝòÍ¬±®³©¿¬»® Î«²±ºº Ð±¬»²¬·¿´ò Ú±® °«®°±» ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº °±¬»²¬·¿´ ±² °¿®½»´ ¾»¬©»»² ¿²¼ ©·¬¸·² »¿½¸ ®¿¬» ½´¿ô ¬¸» ·³°»®ª·±« ¿®»¿ º±® °¿®½»´ ¸¿´´ ¾» ·²ª»²¬±®·»¼ º®±³ ·²º±®³¿¬·±² »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ Ì¿®®¿²¬ Ý±«²¬§ ¿²¼ Ü»²¬±² Ý±«²¬§ ß°°®¿·¿´ Ü·¬®·½¬ô º®±³ Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§¬»³ ®»½±®¼ô º®±³ ¿»®·¿´ °¸±¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ º®±³ ·¬» °´¿² ±® °´¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±°»®¬·» ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ·³°»®ª·±« ¿®»¿ ³»¿«®»¼ ·² ¯«¿®» º»»¬ ¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»» ¼¿¬¿¾¿» ±«®½»ô ·¬» °´¿² ±® ±¬¸»® «®ª»§ ±® »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº °±¬»²¬·¿´ º±® »¿½¸ ®¿¬» ½´¿ ¿²¼ ¿³±²¹ °¿®½»´ ©·¬¸·² »¿½¸ ®¿¬» ½´¿ò ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ÍÛÝÌ×ÑÒ Êò ßÐÐÛßÔ ßòß°°»¿´ ±º Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ú»» ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®ò ß² ±©²»® ±® ½«¬±³»® ©¸± ¸¿ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¿ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¿²¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» · ·²½±®®»½¬ ³¿§ ¿°°»¿´ ¬¸» º»» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®ò Ì¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ »ª¿´«¿¬» ¿´´ ¿°°»¿´ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ú»» Ñ®¼·²¿²½»ò Þò Ð®±½»ò ïòÌ¸» ¿°°»¿´ ¸¿´´ ¾» ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ »¬ º±®¬¸ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ¹®±«²¼ «°±² ©¸·½¸ ®»´·»º · ±«¹¸¬ò Ì¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ¾¿» ¸· ¼»½··±² «°±² ¿ °®»°±²¼»®¿²½» ±º ¬¸» »ª·¼»²½»ò îòË²¬·´ Ñ½¬±¾»® îððéô ¬¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ·«» ¿ ¼»½··±² ±² ¬¸» ¿°°»¿´ ©·¬¸·² º±«® øì÷ ³±²¬¸ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·®»½¬±® ®»½»·ª» ¬¸» ¿°°»¿´ò ×º ¬¸» Ü·®»½¬±® ¼»¬»®³·²» ¿² ¿¼¶«¬³»²¬ · ©¿®®¿²¬»¼ô ¸» ¸¿´´ ¿«¬¸±®·¦» ¿² ¿¼¶«¬³»²¬ ®»¬®±¿½¬·ª» ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¾·´´·²¹ ±º ¬¸» ¿°°»¿´»¼ º»»ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ °»®·±¼ ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ±²» øï÷ §»¿®ò íò ßº¬»® Ñ½¬±¾»® îððéô ¬¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ·«» ¿ ¼»½··±² ±² ¬¸» ¿°°»¿´ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·®»½¬±® ®»½»·ª» ¬¸» ¿°°»¿´ò ß² ¿¼¶«¬³»²¬ ®»«´¬·²¹ º®±³ «½¸ ¿ ®»¯«»¬ ¸¿´´ ¾» °®±°»½¬·ª» ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± º«¬«®» ¾·´´·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¿´± ¾» ®»¬®±¿½¬·ª» º±® ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» øí÷ ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¿°°»¿´ò ìò Ì¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ·«» ¿ ©®·¬¬»² ¼»½··±² ±² ¿² ¿°°»¿´ò ÞòÍ«°°±®¬·²¹ ×²º±®³¿¬·±² º±® ß°°»¿´ò Ì¸» °»®±² º·´·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¿¬ ¬¸» ÍØËÊÎÏjÊÚÎÊÉÉÎÍËÎÇÔÙØÊÈÍÍÑØÐØÏÉÜÑÔÏ×ÎËÐÜ¬·±² ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± «®ª»§ ¼¿¬¿ »¿´»¼ ¾§ ¿ Ì»¨¿ ´·½»²»¼ °®±º»·±²¿´ ´¿²¼ «®ª»§±®ô »²¹·²»»®·²¹ ®»°±®¬ »¿´»¼ ¾§ ¿ Ì»¨¿ ´·½»²»¼ °®±º»·±²¿´ »²¹·²»»® ¯«¿´·º·»¼ ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ô ±® ±¬¸»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ü·®»½¬±® ¼»»³ ²»½»¿®§ ¬± °®±°»®´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿°°»¿´ò Ú¿·´«®» ¬± °®±ª·¼» ®»¯«»¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ³¿§ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ¿°°»¿´ò Ýòß°°»¿´ ±º Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ú»» ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò ïòß² ±©²»® ±® ½«¬±³»® ³¿§ ¿°°»¿´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»½··±² ±º ¬¸» Ü·®»½¬±® ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´æ ¿ò¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¬± ¿ °¿®½»´å ¾ò¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ °¿®½»´å ½ò¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» º±® ¿ °¿®½»´å ±® ¼ò¬¸» ¼·½±²¬·²«¿²½» ±º «¬·´·¬§ »®ª·½»ô º·´·²¹ ±º ¿ ´·»² ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ ¿½¬·±² º±® ²±²ó °¿§³»²¬ ±º ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»»ò îòÌ¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ¸¿´´ º·´» ¿ ©®·¬¬»² ¿°°»¿´ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ º±´´±©·²¹ ®»½»·°¬ ±º ¬¸ØùÔËØÚÉÎËjÊÙØÚÔÊÔÎÏéÕØúÔÉÄ ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ Ý±«²½·´ ¸¿´´ ¸»¿® ¬¸» ¿°°»¿´ ©·¬¸·² ·¨¬§ øêð÷ ¼¿§ ±º ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¿°°»¿´ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ò Ò±¬·½» ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¸¿´´ ¾» ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¿°°»¿´ º±®³ ±®ô ·º ²± ¿¼¼®» · ¹·ª»²ô ¬± ¬¸» ¿¼¼®» ±² ¬¸» «¬·´·¬§ ¾·´´·²¹ ¬¿¬»³»²¬ ¿¬ ´»¿¬ º±«®¬»»² øïì÷ ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ò íòÌ¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ¸¿´´ ¾» ±² ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ¬± ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º»» · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» º»» ©¿ ²±¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¬±®³©¿¬»® º»» ½¸»¼«´» ±® ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·» »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» Í¬±®³©¿¬»® Ë¬·´·¬§ Ú»» Ñ®¼·²¿²½»ò ×º ¿°°´·½¿¾´»ô ¿²¼ ·º ²±¬ °®»ª·±«´§ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®ô ¬¸» ±©²»® ±® ½«¬±³»® ¸¿´´ «¾³·¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¿°°»¿´ô ¿ ®»°±®¬ ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ¾¿· º±® ¬¸» ¿°°»¿´ò Ì¸» ®»°±®¬ ¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ Ì»¨¿ ´·½»²»¼ °®±º»·±²¿´ »²¹·²»»® ¯«¿´·º·»¼ ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ò Ì¸» º¿·´«®» ¬± «¾³·¬ «½¸ ¿ ®»°±®¬ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿ ³»¬ ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±ºò ìò×º ¬¸» ¿°°»¿´ · ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¾±²¼ ±® ±¬¸»® «ºº·½·»²¬ »½«®·¬§ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ·² ¿² ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¼«»ô ¿²§ ¼·½±²¬·²«»¼ «¬·´·¬§ »®ª·½» ³¿§ ¾» ®»·²¬¿¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿°°»¿´ · °»²¼·²¹ò ëòß¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿´´ ¿´´±© ¬»¬·³±²§ º®±³ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô Ý·¬§ »³°´±§»» ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»¬»¼ °»®±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿°°»¿´ò Ì¸» ¸»¿®·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬·²«»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò êòÚ±´´±©·²¹ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¿´´ »ª·¼»²½» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°»¿´ ¸±«´¼ ¾» ¹®¿²¬»¼ ø·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬÷ ±® ¼»²·»¼ò éòÌ¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿´´ ½±³°´»¬» ·¬ ®»ª·»© ¿²¼ ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿°°»¿´ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º ¬¸» ¸»¿®·²¹ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿´´ ¿°°´§ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ®»ª·»© ½®·¬»®·¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò èòéÕØúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑjÊÙØÚÔÊÔÎÏÊÕÜÑÑÛØ×ÔÏÜÑ Üò×³°±·¬·±² ¿²¼ ß°°»¿´ ±º Ô·»²ò ïò Þ»º±®» ·³°±·²¹ ¿ ´·»² º±® ¼»´·²¯«»²¬ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ ½¸¿®¹»ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ »²¼ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ±©»¼ ¿²¼ ¿²§ °»²¿´¬·» ±® ·²¬»®»¬ ÜÚÚËÈØÙÜÏÙÎ×ÉÕØÎÆÏØËjÊËÔÖÕÉÉÎÜÍÍØÜÑÉÕØÔÐÍÎÊÔÉÔÎÏÎ×ÉÕØÑÔØÏéÕØÏÎÉÔÚØÐÈÊÉ °®±ª·¼» ¿ ¬·³»ô °´¿½» ¿²¼ ³»¿² ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®¹» ½¿«·²¹ ¬¸» ´·»² ³¿§ ¾» °¿·¼ ±® ¼·°«¬»¼ò Ì¸» ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» »²¬ ¬± ¬¸» ¿¼¼®» ¸±©² ±² ¬¸» ¬¿¨ ®±´´ ·º ¬¸» Ñ©²»® ¸¿ ²±¬ ²±¬·º·»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»ò îò É·¬¸·² ¬»² øïð÷ ©±®µ·²¹ ¼¿§ ±º ¬¸» °±¬³¿®µ ±º ¬¸» ²±¬·½» »²¬ ¬± ¬¸» ±©²»®ô ¬¸» ±©²»® ³¿§ ¿°°»¿´ ¬¸» ¼»½··±² ¬± ·³°±» ¬¸» ´·»² ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®ò íò Ì¸» ±©²»® ¸¿´´ °®»»²¬ »ª·¼»²½» ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ü·®»½¬±®ò É·¬¸·² º·ª» øë÷ ©±®µ·²¹ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ¼·®»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·»² ²±¬ ¾» º·´»¼ ·º ¸» ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ º·²¼ ¬¸» ½«¬±³»® ±® ¬¸» ±©²»® ¼±» ²±¬ ±©» ¿ º»»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¹·ª» ¬¸» ±©²»® ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¸· ¼»½··±²ò ìò ×º ©¿®®¿²¬»¼ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ³¿§ ³±¼·º§ ¬¸» ´·»² ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¬®«» ¿³±«²¬ ±º ¼»´·²¯«»²½§ ·² °¿§³»²¬ º±® »®ª·½» ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ò ëò É¸»² ¿ °»®±² °¿§ ¿´´ °®·²½·°¿´ô ·²¬»®»¬ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½¸¿®¹» ¿´´±©»¼ ¾§ ´¿© ¬¸¿¬ ¿®» »½«®»¼ ¾§ ¿ ´·»² º·´»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ¬¸» Ü·®»½¬±® ¸¿´´ »¨»½«¬» ¿ ®»´»¿» ±º ¬¸¿¬ ´·»²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê×ò ÌÛÎÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÑÚ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ×ºô ¿º¬»® ¿¬ ´»¿¬ º·ª» øë÷ §»¿® ±º «¾¬¿²¬·¿´´§ ½±²¬·²«±« ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ¼·½±²¬·²«»¼ô ¬¸» °±©»® «²¼»® ¬¸» ¿½¬ ¸±«´¼ ¾» ®»ª±µ»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² º±® º·²¿²½·²¹ ³«²·½·°¿´ ¬±®³©¿¬»® ½±¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾§ «·²¹ ±¬¸»® ®»ª»²«»ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³¿§ ¿¼±°¬ ¿² ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ·² »ºº»½¬ô ¿º¬»® °®±ª·¼·²¹ ²±¬·½» ¿²¼ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬ô ¼·½±²¬·²«» ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê××ò ÍÌÑÎÓÉßÌÛÎ ËÌ×Ô×ÌÇ ÚËÒÜ ßòÍ¬±®³©¿¬»® Ú«²¼ò ß ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º«²¼ · »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ³¿§ ½±²·¬ ±º ±²» ±® ³±®» ¿½½±«²¬ò ß´´ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ¿ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ·²¬± ¬¸· º«²¼ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» «»¼ »¨½´«·ª»´§ º±® ¬±®³©¿¬»® »®ª·½» ¿ ¬¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² ìðîòðììøî÷ ±º ¬¸» ¿½¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïòÌ¸» ½±¬ ±º ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ´¿²¼ô ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ±°¬·±² ¬± °«®½¸¿» ´¿²¼ô »¿»³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®»¬ ·² ´¿²¼ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬®«½¬«®»ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º¿½·´·¬·» «»¼ ·² ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§å îòÌ¸» ½±¬ ±º ¬¸» ¿½¯«··¬·±²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ®»°¿·®ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®«½¬«®»ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º¿½·´·¬·» «»¼ ·² ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§å íòÌ¸» ½±¬ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ô »²¹·²»»®·²¹ô ´»¹¿´ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »®ª·½»ô °´¿² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±²ô ¬«¼·»ô «®ª»§ô »¬·³¿¬» ±º ½±¬ ¿²¼ ±º ®»ª»²«»ô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »¨°»²» ²»½»¿®§ ±® ·²½·¼»²¬ ¬± °´¿²²·²¹ô ¼»·¹²·²¹ô °®±ª·¼·²¹ô ±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º»¿·¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬®«½¬«®»ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ º¿½·´·¬·» «»¼ ·² ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§å ìòÌ¸» ½±¬ ±º ¿´´ ³¿½¸·²»®§ô »¯«·°³»²¬ô º«®²·¬«®»ô ¿²¼ º¿½·´·¬·» ²»½»¿®§ ±® ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§å ëòÌ¸» °®±®¿¬»¼ ½±¬ ±º º«²¼·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·²¹ ½¸¿®¹» ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¿®··²¹ º®±³ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¬ó«° ½±¬ ±º ¿ ¬±®³©¿¬»® º¿½·´·¬§ «»¼ ·² ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬¬»¼ °®±°»®¬§å ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ êòÌ¸» °®±®¿¬»¼ ½±¬ ±º ¼»¾¬ »®ª·½» ¿²¼ ®»»®ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® º«²¼·²¹ ±º ¬±®³©¿¬»® ·²º®¿¬®«½¬«®» °¿·¼ ©·¬¸ ®»ª»²«» ¾±²¼ ±® ±¬¸»® »½«®·¬·» ±® ±¾´·¹¿¬·±² ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ «°°±®¬»¼ ¾§ °´»¼¹» ±º ¬±®³©¿¬»® ®»ª»²«»å éòÌ± ¬¸» »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ¬¸» ½±¬ ±º ½±²¬®«½¬·²¹ô ¿³°´·²¹ô ³±²·¬±®·²¹ô ¾«·´¼·²¹ô ÔÏÊÍØÚÉÔÏÖÜÏÙÐÜÔÏÉÜÔÏÔÏÖÊÉËÈÚÉÈËØÊÏØØÙØÙ×ÎËÉÕØúÔÉÄjÊËØÖÈÑÜÉÔÎÏÊÜÏÙÍØËÐÔÉÉÔÏÖ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬±®³©¿¬»® ¯«¿´·¬§å ¿²¼ èòÌ¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½±¬ ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò ÞòÍ¬±®³©¿¬»® Ú«²¼ ß½½±«²¬·²¹ò ïò Ì¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ½´»¿®´§ ¿½½±«²¬ º±® ®»ª»²«» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ §¬»³ò îò Ì¸» ®»ª»²«» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º»» ¸¿´´ ¾» »¹®»¹¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ·¼»²¬·º·¿¾´» º®±³ ±¬¸»® Ý·¬§ º«²¼ ¿²¼ ¿½½±«²¬ò íòÚ«²¼ ¿²¼ ®»ª»²«» ·² ¬¸» ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ º«²¼ ³¿§ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ù ¹»²»®¿´ º«²¼ ¿ ¿´´±©»¼ ¾§ ´¿©ò ÝòÍ¬±®³©¿¬»® Í»®ª·½» Ü»°±·¬ò ß ¼»°±·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® ·²·¬·¿¬·±² ±® ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬±®³©¿¬»® «¬·´·¬§ »®ª·½»ò ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê×××ò ÛÈÛÓÐÌ×ÑÒÍ Ì¸» º±´´±©·²¹ »²¬·¬·» ±® °»®±² ¸¿´´ ¾» »¨»³°¬ º®±³ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»æ ßòß²§ °®±°»®¬§ ¬± ©¸·½¸ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ »¨»³°¬·±² «²¼»® Í»½¬·±² ìðîòðëí ±º ¬¸» ¿½¬ ¿°°´·»ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²æ ïò°®±°»®¬§ ©·¬¸ °®±°»® ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ©¸±´´§ «ºº·½·»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ¬±®³©¿¬»® §¬»³ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¼·½¸¿®¹» «²¼»® ¿²§ ¬±®³ º®»¯«»²½§ »ª»²¬ ±® ½±²¼·¬·±² ¬± ©¿¬»®©¿§ ½±²¬®±´´»¼ ±® ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§å îò°®±°»®¬§ ¸»´¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ·¬ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬»ô «²¬·´ «½¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ · ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» ½±²¬®«½¬»¼ ¸¿ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® ³¿·²¬»²¿²½»å ¿²¼ íò¿ «¾¼·ª·¼»¼ °¿®½»´ ±® ´±¬ô «²¬·´ ¿ ¬®«½¬«®» ¸¿ ¾»»² ¾«·´¬ ±² ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ ¸¿ ¾»»² ·«»¼ô ±® ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¬¿µ»² ¿²±¬¸»® ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ¬± ®»´»¿» ¬¸» °®±°»®¬§ º±® ±½½«°¿²½§å Þòß²§ °®±°»®¬§ ¬± ©¸·½¸ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ »¨»³°¬·±² «²¼»® Í»½¬·±² ìíðòððí ±º ¬¸» Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» ¿°°´·»ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²æ ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ïò¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§å ¿²¼ îò¿ °«¾´·½ ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²å ¿²¼ Ýò ¬¸» Ý·¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Èò ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÝÔßËÍÛ Ì¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ½«³«´¿¬·ª» ±º ¿´´ °®±ª··±² ±º ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ±º ¬¸» Ý±¼» ±º Ñ®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ»ô Ì»¨¿ô ¿ ¿³»²¼»¼ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» °®±ª··±² ¿®» ·² ¼·®»½¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ±¬¸»® ±®¼·²¿²½»ô ·² ©¸·½¸ »ª»²¬ ¬¸» ½±²º´·½¬·²¹ °®±ª··±² ±º ¬¸» ±¬¸»® ±®¼·²¿²½» ¿®» ¸»®»¾§ ®»°»¿´»¼ò ÍÛÝÌ×ÑÒ Èò ÍßÊ×ÒÙÍ ßÒÜ ÍÛÊÛÎßÞ×Ô×ÌÇ ÝÔßËÍÛ ×¬ · ¸»®»¾§ ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸®¿»ô ½´¿«»ô »²¬»²½»ô °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ »½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¿®» »ª»®¿¾´»ô ¿²¼ ·º ¿²§ °¸®¿»ô ½´¿«»ô »²¬»²½»ô °¿®¿¹®¿°¸ ±® »½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ¼»½´¿®»¼ «²½±²¬·¬«¬·±²¿´ ±® ·²ª¿´·¼ ¼«» ¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ «°»®·±® ¬¿¬«¬» ¾§ ¬¸» ª¿´·¼ ¶«¼¹³»²¬ ±® ¼»½®»» ±º ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô «½¸ °¸®¿»ô ½´¿«»ô »²¬»²½»ô °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ »½¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ®»º±®³»¼ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ »¨¬»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ½±²º±®³ ©·¬¸ «½¸ ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ «°»®·±® ¬¿¬«¬±®§ °®±ª··±²å º«®¬¸»®³±®»ô ¿²§ «½¸ «²½±²¬·¬«¬·±²¿´·¬§ ±® ·²ª¿´·¼·¬§ ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¸®¿»ô ½´¿«»ô »²¬»²½»ô °¿®¿¹®¿°¸ ¿²¼ »½¬·±² ±º ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ô ·²½» ¬¸» ¿³» ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸· Ñ®¼·²¿²½» ±º ¿²§ «½¸ «²½±²¬·¬«¬·±²¿´ °¸®¿»ô ½´¿«»ô »²¬»²½»ô °¸®¿»ô °¿®¿¹®¿°¸ ±® »½¬·±²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ È×ò ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛ Ì¸· Ñ®¼·²¿²½» ¸¿´´ ¾» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ ¿º¬»® ·¬ °¿¿¹»ô ¿²¼ ·¬ · ± ±®¼¿·²»¼ò ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ±² Ú·®¬ Î»¿¼·²¹ ±² ¬¸· ÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððêò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß²¼§ É¿³¾¹¿²ô Ó¿§±® ßÌÌÛÍÌæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô±®· Ú¿®©»´´ô Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½ ÐßÍÍÛÜ ßÒÜ ßÐÐÎÑÊÛÜ ±² Í»½±²¼ Î»¿¼·²¹ ±² ¬¸· ÁÁÁÁÁÁÁ ¼¿§ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô îððêò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß²¼§ É¿³¾¹¿²ô Ó¿§±® ßÌÌÛÍÌæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô±®· Ú¿®©»´´ô Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß°°®±ª»¼ ¿ ¬± º±®³ ¿²¼ ´»¹¿´·¬§æ Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ ÉæÄÍ±«¬¸´¿µ»ÄÑ®¼·²¿²½»ÄÍ¬±®³ É¿¬»®ÄÍ¬±®³©¿¬»®ò¼±½