The URL can be used to link to this page

Item 3CíÜËÒëØÚïÎÉØÊ Ý×ÌÇ ÑÚ ÍÑËÌØÔßÕÛ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððè ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ íÜËÉÔÚÔÍÜÉÔÎÏÛÄÉÕØïÈÐÛØËÊ îððé îððè Ð®±¹®¿³ ú Ûª»²¬ ¿ ±º èñîï Í°»½·¿´ñÝ±³³«²·¬§ Ûª»²¬ îêôððð íêôçéð Ý·¬§ Ó¿²¿¹»¼ Ð®±¹®¿³ íôéîï ìôíëê Ý·¬§ Ó¿²¿¹»¼ ß¬¸´»¬·½ íôêðî îôëêé Ý±²¬®¿½¬ Ð®±¹®¿³ ëôïéð ëôïèë Ì±¬¿´ íèôìçí ìçôðéè ×ÒÍ×ÜÛ ÌØ×Í ×ÍÍËÛæ Ý±³³«²·¬§ î Í»®ª·½» Ë°¼¿¬» Ð¿®µ Ð®±¶»½¬ î îððé îððè Ë°¼¿¬» Ç±«¬¸ ß¬¸´»¬·½ ß±½·¿¬·±² ¿ ±º èñîï Î»½®»¿¬·±² î Ë°¼¿¬» Ù®¿°»ª·²» Í±«¬¸´¿µ» Í±½½»® ß±½·¿¬·±² îôðéè ïôèèé Í»°¬»³¾»® í Ý¿´»²¼¿® Í±«¬¸´¿µ» Ù·®´ Í±º¬¾¿´´ ß±½·¿¬·±² éðê èïè Í°»½·¿´ Ûª»²¬ í Í±«¬¸´¿µ» Ý¿®®±´´ Ô¿½®±» ß±½·¿¬·±² ìðð îéë Ó··±² ì Í¬¿¬»³»²¬ Í±«¬¸´¿µ» Þ¿»¾¿´´ ß±½·¿¬·±² ïôìëë ïôëíç Ì±¬¿´ ìôêíç ìôëïç úÎÐÐÈÏÔÉÄêØËÇÔÚØÊèÍÙÜÉØ Í±«¬¸´¿µ» Ç±«¬¸ ß½¬·±² Í±«¬¸´¿µ» Í·¬»® Ý·¬·»æ É·´´ ¾» Õ»»° Í±«¬¸´¿µ» Þ»¿«¬·º«´æ Î»½»²¬´§ ¹¿ª» ¿´´ ½·¬§ »³°´±§»» Ý±³³··±² øÍòÇòßòÝò÷æ ¿½½»°¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² º±® Ç±«¬¸ ¿²¼ ³»³¾»® ±º ¿´´ ½·¬§ ¾±¿®¼ ¿ Í»°¬»³¾»® íô îððè ©·´´ µ·½µ ±ºº ¬¸» ß³¾¿¿¼±® ¬± ª··¬ Ì±³»ô Ö¿°¿² îððèóîððç ½¸±±´ §»¿®ò ÍÇßÝ ©·´´ øÍ±«¬¸´¿µ» Í·¬»® Ý·¬§÷ ·² Ö«´§ ½±«°´» ±º ·¬»³ ¬± ¸»´° °»±°´» ¬®¼ ³»»¬ ±² ¬¸» ï ú í É»¼²»¼¿§ îððçò líÈÉöËØØÏÔÏäÎÈËëÎÈÉÔÏØk Ò»¿®´§ ëðð ¹®»»² ³«¹ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Ó¿§ò ¹®±½»®§ ¾¿¹ ©»®» °¿»¼ ±«¬ ·² Í±«¬¸´¿µ» Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§æ ¸±°» ±º ®»¼«½·²¹ ©¿¬»ò Ñ² Í»°¬»³¾»® ïëô ¿¬ êæíð °ò³òô Í±«¬¸´¿µ» Ê±´«²¬»»® Ð®±¹®¿³æ Ð´»²¬§ ±º ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ª±´«²ó¬¸» Í±«¬¸´¿µ» Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ Ì¸» ²»¨¬ ß¼±°¬ó¿óÍ¬®»»¬ ½´»¿² ¬»»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·´´ ¬¿µ» ¿ °»½·¿´ ¾»¸·²¼ó¬¸»ó «° · ½¸»¼«´»¼ º±® Í¿¬«®¼¿§ô Í±«¬¸´¿µ» Ê±´«²¬»»® Ð®±¹®¿³ò ½»²» ¬±«® ±º Ò¿¸ Ú¿®³ô ²»¿® Ñ½¬±¾»® ïïò ß´´ ß¼±°¬ó¿óÍ¬®»»¬ Ê··¬ ©©©òª±´«²¬»»®±«¬¸´¿µ»ò½±³ ¼±©²¬±©² Ù®¿°»ª·²»ò Ì¸» º¿®³ó °¿®¬²»® ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± º±® ¿ ½±³°´»¬» ´·¬ò ¸±«» ¸¿ ®»½»²¬´§ ¾»»² ®»¬±®»¼ °¿®¬·½·°¿¬»ò ¿²¼ °¿·²¬»¼ ·¬ ±®·¹·²¿´ ½±´±®ô ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¸¿¼» ±º ¹®»»²ò íÜËÒíËÎÓØÚÉÊèÍÙÜÉØ Î±§¿´ ¿²¼ ß²²·» Í³·¬¸ Ô·¾»®¬§ Ð¿®µ ¿¬ Í¸»´¬±²óÍ¿º»¬§ Ì±©²æ Ð´¿² ¿®» ½«®®»²¬´§ Ð¿®µæ Ý±²¬®«½¬·±² · ¿¾±«¬ ©±±¼æ ß ½±²¬®¿½¬ ¸¿ ¾»»² ·² ¬¸» ¼»·¹² °¸¿»ò Ñ²½» ½±³ó ¬± ¾»¹·²ÿ Î±¾·²±² Ô¿²¼½¿°» ¿©¿®¼»¼ ¬± Î±¾·²±² Ô¿²¼ó°´»¬»¼ô ©» ¸±°» ¬± ¾®»¿µ ¹®±«²¼ ú Ý±²¬®«½¬·±² ¸¿ ¾»»² ½¿°» ú Ý±²¬®«½¬·±² º±® Ô·¾ó·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ¿©¿®¼»¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¬± ¾»¹·² »®¬§ Ð¿®µ »²¸¿²½»³»²¬ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» °®±¶»½¬ · ½±³°´»¬»¼ °®±¶»½¬ ©·´´ ·³°®±ª» Þ·½»²¬»²²·¿´ Ð¿®µæ Ð¸¿» × ±º ¼»·¹²»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ «°±² ¬¸» »¨·¬·²¹ °¿®µ ¾§ ¿¼¼ó °¿®µ »¨°¿²·±² °´¿² ¿®» °®±½»»¼ó »²¸¿²½» ¬¸» ½«®®»²¬ °¿®µ ·²¹ ¿ ²»© °¿ª·´·±²ô ¿®¾±®ô ®»¬ó ·²¹ ¿ ½¸»¼«´»¼ò Ñ²½» ½±³ó º¿½·´·¬·» ¿¬ Î±§¿´ ¿²¼ ß²²·» ®±±³ô ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¬®¿·´ò °´»¬»¼ô ¬¸» °¿®µ »²¸¿²½»³»²¬ Í³·¬¸ò Ñ²½» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» Ý±²¬®«½¬·±² · ´¿¬»¼ ¬± ¾»¹·² ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ¼®¿·²¿¹» °±²¼ô °¿®µ ©·´´ º»¿¬«®» »¨¬»²¼»¼ ¸±®¬´§ô ©·¬¸ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±³ó ®±«²¼¿¾±«¬ô ¿ ²»© ÝÍ ¸»¿¼¯«¿®ó °¿ª»¼ ¬®¿·´ô ¿ ²»© ¸»´¬»®ô °´»¬·±² ·² Ú»¾®«¿®§ îððçò ¬»® ·² ¬¸» Ûª¿² ¸±«»ô ²»© ¬»²ó ¿²¼ ¿ °´¿§¹®±«²¼ò Ì¸» °¿®µ · ²· ½±«®¬ô ¿²¼ º±«® ²»© ¾¿»¾¿´´ ½«®®»²¬´§ ½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» º·»´¼ ©·¬¸ ¿ ½±²½»·±² ¾«·´¼·²¹ò º·²·¸»¼ ·² Ü»½»³¾»® îððèò ëØÚËØÜÉÔÎÏèÍÙÜÉØ Ì¸» «³³»® °®±¹®¿³ ¸¿ª» Ì¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ß«¹«¬ ¿© ¬¸» ±«¬¼±±®ò Ì¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® »²¼»¼ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ³»¿² ¬¸» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º «³³»® °®±ó¹¿ª» ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º«² ¸¿ ½±²½´«¼»¼ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ¹®¿³ò Ì¸» Ý·¬§ ±ºº»®»¼ »ª»®¿´ ¬± »¨°»®·»²½» ²¿¬«®» ¿¬ ·¬ ¾»¬ò ±ºº»® ¿ ¸±¬ ±º »¨½·¬·²¹ °®±¹®¿³ °®±¹®¿³ ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»® ±º Ì¸» Ý·¬§ ¿´± ±ºº»®»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ¿²¼ »ª»²¬ ·² ¬¸» «°½±³·²¹ îððèò Ð®±¹®¿³ ·²½´«¼»¼ Í«³³»® ±º °»½·¿´ »ª»²¬ «½¸ ¿ Í¬¿® ¿²¼ ³±²¬¸ò Ý¿³° Ó¿²·¿ô Ì»»² Í½»²»ô ¿ ©»´´ Í¬®·°»ô Ó¿¬»®©±®µ Ó«·½ Í»®·» ¿ §±«¬¸ ¿¬¸´»¬·½ ¿²¼ ª¿®·±« ±¬¸»® ÜÏÙðÎÇÔØÊÔÏÉÕØíÜËÒéÕÔÊÄØÜËiÊ °®±¹®¿³ ¿²¼ ½¿³°ò Í¬¿® ¿²¼ Í¬®·°» »ª»²¬ ©¿ ¾»¬¬»® ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¬¸¿² »ª»®ò Ì¸» »ª»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ·²ó ¸±¬»¼ ·¬ º·®¬ ³¿¶±® °®±¹®¿³ ¬¸· ½´«¼»¼ º¿½» °¿·²¬»®ô ¶«¹¹´»®ô ¬·´¬ «³³»® ¾§ ±ºº»®·²¹ Ý¿³° Í«³³»® ©¿´µ»® ¿²¼ ½®¿º¬ ¿ ©»´´ ¿ »²¬»®ó ÷ÎËÙØÉÜÔÑÊÎ×ÉÕØÊØØÇØÏÉÊÜÏÙÐÎËØ Ñ¿µò ×² ¬¸» °¿¬ ¬¸· ½¿³° ©¿ ¬¿·²³»²¬ ¾§ ¬¸» Í±«¬¸´¿µ» Ý±³³«ó ÍÑØÜÊØÑÎÎÒÔÏÉÕØêÎÈÉÕÑÜÒØêÚØÏØ ±ºº»®»¼ ¿¬ Î±½µ»²¾¿«¹¸ Û´»³»²¬¿®§ ²·¬§ Þ¿²¼ ¿²¼ Õ·²¹ Ý®»±´»ò Ì¸» ÎËÎÏÉÕØúÔÉÄÆØÛÊÔÉØÜÉ Í½¸±±´ ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ ±ºº»® ¬¸» º«´´ »ª»²¬ ©¿ ½¿°°»¼ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» º·®»ó ÆÆÆÚÔÉÄÎ×ÊÎÈÉÕÑÜÒØÚÎÐ »¨°»®·»²½» ±º ¾»·²¹ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ©±®µ ¸±©ò ÐßÎÕ ú ÎÛÝ ÒÑÌÛÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððè ÐßÙÛ î êøíéøðûøë Í½¸»¼«´» ±º Ûª»²¬ çñïñðèæ Ý·¬§ Ñºº·½» Ý´±»¼ êÈÏðÎÏéÈØæØÙéÕÈ÷ËÔêÜÉ çñëñðèæ Ó·²·óÜ®·¾¾´»® ï¬ Í»·±² Î»¹·¬®¿¬·±² Ü»¿¼´·²» úÔÉÄðÔÏÔ î××ÔÚØÊùËÔÛÛÑØËÊ çñïíñðèæ úÑÎÊØÙùØÜÙÑÔÏØ Í±«¬¸´¿µ» Í¿¬«®¼¿§ Ò·¬» çñîðñðèóçñîïñðèæ Ú¿³·´§ Ý¿³°±«¬ êÎÈÉÕÑÜÒØ êÜÉÈËÙÜÄ çñîéñðèæ ïÔÉØ ûÎÎûÎÎiÊûÈÙÙÔØÊ Ð»¬ Ý»´»¾®¿¬·±² ÷ÜÐÔÑÄ úÜÐÍÎÈÉ ÷ÜÐÔÑÄûÎÎûÎÎiÊ úÜÐÍÎÈÉûÈÙÙÔØÊ ëØÚËØÜÉÔÎÏêÍØÚÔÜÑøÇØÏÉÊíËÎÖËÜÐÊ Í±«¬¸´¿µ» Í¿¬«®¼¿§ Ò·¬» Ø¿®ª»¬ Ú»¬ ¿²¼ Ý¿®²·ª¿´ Þ®»¿µº¿¬ É·¬¸ Í¿²¬¿ ì¬¸óê¬¸ Ù®¿¼»® Ú®»» »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¹¿³» ¿²¼ üè °»® ½¸·´¼ ñ üì °»® ¿¼«´¬ üè °»® °»®±²ô °»® »ª»²¬ ¿½¬·ª·¬·» º±® ¬·½µ»¬ò øß¹» î ¿²¼ «²¼»® º®»»÷ Í¿¬«®¼¿§ô éæððóïðæðð °ò³ò Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Í¿¬«®¼¿§ô Ü»½»³¾»® ïí êØÍÉ Í¿¬«®¼¿§ô Ñ½¬±¾»® ì èæððóçæïë ¿³ ¿²¼ çæìëóïïæðð ¿ò³ò îÚÉ lêÍÎÎÒÄêÜÉïÔÉØkî°³óë°³ ïÎÇ lõÎÑÑÄÆÎÎÙêÉÜËÊk Í»» ¬¸» Í±«¬¸´¿µ» Í½»²» º±® Ú¿³·´§ Ý¿³°±«¬ lëØØÑk÷ÈÏ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¿²¼ üïð °»® °»®±² Ú®»»ô ß¹»æ îóïê ·²º±®³¿¬·±² ±® ª··¬ øß¹» í ¿²¼ «²¼»® º®»»÷ Þ±¾ Ö±²» Ð¿®µ Ú·¸·²¹ Ð·»® ¸¬¬°æññ±«¬¸´¿µ»ò®»½©¿®»ò½±³ Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îð ¬± Í«²¼¿§ô Ñ½¬±¾»® ë Í«²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îï ï°³óì°³ ì°³óç¿³ ûÎÎûÎÎiÊûÈÙÙÔØÊ Ø±´·¼¿§ Ý»´»¾®¿¬·±² Ð»¬ Ý»´»¾®¿¬·±² Ú®»» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ Ú®»»ô ß´´ ¿¹» ©»´½±³» »²¬»®¬¿·²³»²¬ò Þ±¾ Ö±²» Ð¿®µ ó Ü±¹ Ð¿®µ Í±«¬¸´¿µ» Ì±©² Í¯«¿®» Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îé Í¿¬«®¼¿§ô Ò±ª»³¾»® îî ç¿³óïî°³ ëæíð°³óèæíð°³ ÐßÎÕ ú ÎÛÝ ÒÑÌÛÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððè ÐßÙÛ í lðÄÙÜÈÖÕÉØË ´»¿®²»¼ ± ³«½¸ Ó··±² Í¬¿¬»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µò ×¬ ©±«´¼ ¾» ¹®»¿¬ ×¬ · ¬¸» ³··±² ±º Í±«¬¸´¿µ» ¿²¼ ±º ¬¸» ·º ½¸±±´ ¿²¼ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ´»¿®²·²¹ ½±«´¼ ¾» °®±ª·¼» ¿²¼ «°°±®¬ ¿¾«²¼¿²¬ô ¿º» ¿²¼ ¬¸· º«² ¿´´ ¬¸» ©»´´ó³¿·²¬¿·²»¼ °¿®µ ´¿²¼ ¿²¼ ¬®¿·´å ±ºó ¬·³»ò Ì¸¿²µ º±® ¿ Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ» º»® °®±¹®»·ª» ±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ±°°±®ó ÖËØÜÉÆØØÒk ¬«²·¬·»å ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½±´´»½¬·ª»´§ ó Ý¿³° Í«³³»® Ñ¿µ Ð¿®¬·½·°¿²¬ »²®·½¸ ¬¸» ´·ª» ±º ¿´´ °¿¬®±²ò ìðð Òò É¸·¬» Ý¸¿°»´ Þ±«´»ª¿®¼ Ý¿²±² léÕØÊÉÜ××ÆÜÊ Í±«¬¸´¿µ»ô ÌÈ éêðçî ¿¾±´«¬»´§ ±«¬ó É» ¬®·ª» ¬± ¿½¸·»ª» ±«® ³··±² Ð¸±²»æ èïéóéìèóèîðí ¬¿²¼·²¹ÿ Ó§ ±² ¬¸®±«¹¸æ ´±ª»¼ ·¬ÿ Ð´»¿» Ú¿¨æ èïéóéìèóèðîé Î××ØËÐÎËØk ×²¬»¹®·¬§ Ûó³¿·´æ °¿®µ®»½à½·¬§±º±«¬¸´¿µ»ò½±³ ×²²±ª¿¬·±² ó Ó·²· Ü®·¾¾´»® ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ Ð¿®¬·½·°¿²¬ Ý±³³·¬³»²¬ ¬± Û¨½»´´»²½» Ì»¿³©±®µ löËØÜÉØÅÍØËÔ Û¬¸·½¿´ Þ»¸¿ª·±® »²½»ò Ô±±µ·²¹ Ûºº·½·»²¬ Ú·½¿´ ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ ×ÎËÆÜËÙÉÎóÈÑÄk Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²½·±«²» ó Ì»»² Í½»²» Ð¿®¬·½·°¿²¬ ÐßÎÕ ú ÎÛÝ ÒÑÌÛÍ ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ îððè ÐßÙÛ ì