The URL can be used to link to this page

Item 4B Ó Û Ó Ñ Î ß Ò Ü Ë Ó Ö«²» èô îððç ÌÑæ Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ÚÎÑÓæ Ý¸®· Ì®·¾¾´»ô Ü·®»½¬±® ±º Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ÍËÞÖÛÝÌæ ß°°®±ª» ¿ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ß½¬·±² Î»¯«»¬»¼æ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ×²º±®³¿¬·±²æ Ì¸» Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² · ¿ ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸±» ³··±² · ¬±æ Ð®±ª·¼» °´¿½» ±º ¯«·»¬ ®»½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±³±¬» ®»°»½¬ º±® ¿´´ º±®³ ±º ´·º» Ú±¬»® ´»¿®²·²¹ »¨°»®·»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» Ò±®¬¸ Ì»¨¿ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ Û²¹»²¼»® ¿² »²¼«®·²¹ »²» ±º ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·¬ ²¿¬«®¿´ ¸·¬±®§ Ð®»»®ª» ±«® ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» éÕØÍËÎÍÎÊØÙËØÏØÆÜÑÜÖËØØÐØÏÉÔÊ×ÎËÉÕØÍØËÔÎÙóÈÏØ o Ü»½»³¾»® íïô îððç ¿²¼ ½±²¬¿·² ¬¸» ¿³» °®±ª··±² ¿ ÑÜÊÉÄØÜËjÊÜÖËØØÐØÏÉÆÔÉÕÑÜÏÖÈÜÖØÜÙÙØÙÉÎÊÉËØÏÖÉÕØÏÉÕØ °®±½» º±® ½±²¬®¿½¬·²¹ ¿²¼ ½¸»¼«´·²¹ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ô ¬± ¿¼¼®» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ »½«®·¬§ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬± ½´¿®·º§ ®±´» ±º ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Ý±±®¼·²¿¬±®ô »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ô ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ÞÖÒÝ Þ±¿®¼ò Ú·²¿²½·¿´ Ý±²·¼»®¿¬·±²æ Ò± ¼·®»½¬ º«²¼·²¹ · ®»¯«»¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ß¹®»»³»²¬ò Ì¸» ÚÇ îððç Ù»²»®¿´ Ú«²¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Þ«¼¹»¬ ¿´´±½¿¬» º«²¼·²¹ º±® ±°»®¿¬·±²¿´ ·¬»³ «½¸ ¿ ¬¿ºº·²¹ô »¯«·°³»²¬ô ±ºº·½» «°°´·» ¿²¼ «¬·´·¬·»ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ®»½»·ª» ïðû ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® °®±¹®¿³ ®»ª»²«»ô ¿²¼ ¬¸» ÞÖÒÝ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»½»·ª» ïðûò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ °»®½»²¬¿¹» øèðû÷ · ®»»®ª»¼ ¬± °¿§ ½±²¬®¿½¬ ·²¬®«½¬±® ¿ ²»»¼»¼ò Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖùÜÉØoóÈÏØ Ð¿¹» î ±º é Í¬®¿¬»¹·½ Ô·²µæ éÕÔÊÔÉØÐÔÊÑÔÏÒØÙÉÎÉÕØúÔÉÄjÊêÉËÜÉØÖÄðÜÍËØÑÜÉØÙÉÎÉÕØ º±½« ¿®»¿ ±º Ð¿®¬²»®¸·° ¿²¼ Ê±´«²¬»»®·³ ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Í»®ª·½» Ü»´·ª»®§ ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ±¾¶»½¬·ª» ¬± ß½¬·ª»´§ °®±³±¬» ±°°±®¬«²·¬·» º±® °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ª±´«²¬»»® ·²ª±´ª»³»²¬ô Ð®±ª·¼» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ «²·¯«» °¿½» º±® »²¶±§³»²¬ ±º °»®±²¿´ ·²¬»®»¬ô Ð«®«» ·²²±ª¿¬·ª» »®ª·½» ¼»´·ª»®§ ±°¬·±²ô ¿²¼ Ð®±ª·¼» ¯«¿´·¬§ ½«¬±³»® »®ª·½»ò Ý·¬·¦»² ×²°«¬ñ Þ±¿®¼ Î»ª·»©æ Ì¸» Ð¿®µ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±ª»¼ øëóðóï÷ ±º ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ ¬¸»·® Ö«²» èô îððç ³»»¬·²¹ò Ì¸» Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¿¹®»»³»²¬ ¿¬ ¬¸»·® Ó¿§ îðô îððç ³»»¬·²¹ò Ô»¹¿´ Î»ª·»©æ Ì¸· ¿¹®»»³»²¬ ©¿ ³±¼»´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ½±³³«²·¬§ »®ª·½» ¿¹®»»³»²¬ «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ß¬¬±®²»§ò ß´¬»®²¿¬·ª»æ ß´¬»®²¿¬·ª» ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ·²°«¬ ¿ ¼»·®»¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼»½··±² ²±¬ ¬± ¿°°®±ª» Í«°°±®¬·²¹ Ü±½«³»²¬æ Í«°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³æ Ð®±°±»¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² Í¬¿ºº Î»½±³³»²¼¿¬·±²æ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖùÜÉØoóÈÏØ Ð¿¹» í ±º é ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ÚÑÎ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÍÑËÌØÔßÕÛ ßÒÜ ÞÑÞ ÖÑÒÛÍ ÒßÌËÎÛ ÝÛÒÌÛÎ ÍÌßÌÛ ÑÚ ÌÛÈßÍ y ÝØßÒÙÛÍ Ø×ÙØÔ×ÙØÌÛÜ ÇÛÔÔÑÉ y ÝÑËÒÌÇ ÑÚ ÌßÎÎßÒÌ y ÌØ×Í ßÙÎÛÛÓÛÒÌ · »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ»ô Ì»¨¿ô ¿ ¸±³» ®«´» ³«²·½·°¿´ ½±®°±®¿¬·±² ´±½¿¬»¼ ·² Ì¿®®¿²¬ Ý±«²¬§ ¿²¼ Ü»²¬±² Ý±«²¬§ô Ì»¨¿ô ¿½¬·²¹ ¾§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ Ó¿§±® ø¸»®»·²¿º¬»® ËØ×ØËËØÙÉÎÜÊmúÔÉÄlÜÏÙûÎÛóÎÏØÊïÜÉÈËØúØÏÉØËmïÜÉÈËØúØÏÉØËlÜÏÎÏÍËÎ×ÔÉ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ» ¿ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ·² »½¬·±² ëðïø½÷í ±º ¬¸» ×²¬»®²¿´ Î»ª»²«» Ý±¼»ô ¿½¬·²¹ ¾§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ¼«´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ Ð®»·¼»²¬ò ÉØÛÎÛßÍ ô ¬¸» °«®°±» ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® · ¬± °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ®»·¼»²¬ ±º ¿²¼ ª··¬±® ¬± ¬¸» Ý·¬§å ¿²¼ ¬± °®»»®ª» ¿²¼ °®±¬»½¬ «½¸ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ©·¬¸·² ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»®å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍ ô »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿¬ Þ±¾ Ö±²» Ð¿®µô ¸¿ ¾»»² ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Í±«¬¸´¿µ» Ð¿®µ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍ ô Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ »½¬·±² ±º Ý·¬§ °®±°»®¬§ ©·¬¸·² Þ±¾ Ö±²» Ð¿®µô ·²½´«¼·²¹ °±®¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ ß®³§ Ý±®° ±º Û²¹·²»»® Ð®±°»®¬§ô ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ Ò¿¬«®» Ý»²¬»®å ¿²¼ ÉØÛÎÛßÍ ô Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¼»·®» ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ß¹®»»³»²¬ ©¸»®»¾§ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ©·´´ °®±ª·¼» »®ª·½» º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ °®»»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ º±® ®»´¿¬»¼ «» ¿²¼ »²¶±§³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¿²¼ ª··¬±® ¬± Í±«¬¸´¿µ»å ÒÑÉô ÌØÛÎÛÚÑÎÛô Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¼± ¸»®»¾§ ½±ª»²¿²¬ ¿²¼ ¿¹®»» ¿ º±´´±©æ ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ßò Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿´´ô ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ º»¿·¾´» ©·¬¸·² ·¬ ®»±«®½»ô °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »®ª·½»æ Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖùÜÉØoóÈÏØ Ð¿¹» ì ±º é ïò Ð®±ª·¼» ª±´«²¬»»® ¿·¬¿²½» ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ®»±«®½» ¿´´±© ¬± «°°±®¬ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® »®ª·½» ±ºº»®»¼ ·² ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ °®»»®ª»ò îò Ü»ª»´±° »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ô »ª»²¬ô ®»±«®½» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ²¿¬«®» ¿½¬·ª·¬·» º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»¬»¼ °»®±²ò ÞÖÒÝ ¿¹®»» ¬± ±¾¬¿·² Ý·¬§ ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿´´ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸» «» ±º Ý·¬§ °®±°»®¬§ô ®»±«®½» ¿²¼ñ±® ¬¿ººò ÞÖÒÝ ¸¿´´ °®»»²¬ ·¬ ¿²²«¿´ °®±¹®¿³ ½¸»¼«´» ¬± Ý·¬§ ¿¬ ´»¿¬ íð ¼¿§ °®·±® ¬± ¬¸» ½¿´»²¼¿® §»¿®ò ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ±® ¿½¬·ª·¬·» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ¿®» °®±°±»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ©·´´ ²±¬ ½¸»¼«´» «²¬·´ ¿º¬»® Ý·¬§ù ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ×øÞ÷øì÷ò íò Ý±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ Ý·¬§ô ´±½¿´ ½¸±±´ ¼·¬®·½¬ô ´±½¿´ ¿¹»²½·»ô ¾«·²»»ô ½±³³«²·¬§ ¾¿»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ½·¬·¦»² ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ®»±«®½» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬± °®±³±¬» ¿©¿®»²» ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ìò ß·¬ ©·¬¸ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ®»±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿·´ô ³¿®µ»®ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸§·½¿´ »²¸¿²½»³»²¬ ¬± ·²½®»¿» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿®»¿ò ëò ß·¬ ©·¬¸ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬®¿·´ ¿²¼ °®»»®ª·²¹ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ¿«®» ³·²·³¿´ ¼·¬«®¾¿²½» ¬± ²¿¬«®¿´ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò êò Í«°°±®¬ ±¬¸»® °¿®µ ¿½¬·ª·¬·» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿¼¶±·²·²¹ ²¿¬«®¿´ ¸¿¾·¬¿¬ò éò Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿´´ ±°»®¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·¬ ±©² ¿°°®±ª»¼ ¾§ó´¿© ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸»®»±ºò èò Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¸¿´´ ³»»¬ ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¾§ó´¿©ò Ì¸» ¬·³»ô ¼¿¬»ô °´¿½»ô ¿²¼ ¿¹»²¼¿ ±º ¬¸»» ³»»¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ±´»´§ ¼»º·²»¼ ¾§ Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ò çò Ý·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿º¬»® ®»¿±²¿¾´» ²±¬·½»ô ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¾±±µ ¿²¼ ®»½±®¼ µ»°¬ ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¬± ¬¸» Ý·¬§ò ïðòÌ¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¾» ²±¬·º·»¼ ±º ¬¸» ¼¿¬» º±® ¿´´ ®»¹«´¿® ¿²¼ °»½·¿´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ÞÖÒÝ Þ±¿®¼ ¿²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®¸·°ò ïïò Ì¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿¹®»» ¬± ¾» ®»°±²·¾´» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ½±²¬®¿½¬ ·²¬®«½¬±® º±® ¶±·²¬ °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·²¹ «½¸ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ Ý·¬§ º±® »²¹¿¹·²¹ ·² °®±º»·±²¿´ »®ª·½» ¿¹®»»³»²¬ò Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »²¹¿¹» °®±º»·±²¿´ »®ª·½» ½±²¬®¿½¬±® º±® ¶±·²¬ °®±¹®¿³ò Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ Ý·¬§ ½±²¬®¿½¬·²¹ °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ÔÏÚÑÈÙØÜÊÜÐÔÏÔÐÈÐÜÑÑÉØËÐÊÜÏÙÚÎÏÙÔÉÔÎÏÊÎ×úÔÉÄjÊÍØËÊÎÏÜÑÊØËÇÔÚØÊ ¿¹®»»³»²¬ò Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ °®»½´«¼» ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® º®±³ »²¬»®·²¹ ·²¬± ½±²¬®¿½¬ º±® »®ª·½» ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¶±·²¬ Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® °®±¹®¿³ ±½½«®®·²¹ ±² Ý·¬§ º¿½·´·¬·»ò Ì¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® «°°´·» ¿²¼ ±¬¸»® ¶±·²¬ °®±¹®¿³ ½±¬ò Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖùÜÉØoóÈÏØ Ð¿¹» ë ±º é ïîò ÞÖÒÝ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¿°°®±ª»¼ °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ò ÞÖÒÝ ¿¹®»» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬§ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬± ¿·¬ ·² µ»»°·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬§ »½«®»ò Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿´´ ±°»®¿¬» ·² úÎÐÐØÏÉâúñ àß¼¼»¼ Í»½ò ïî ¬± ¸±© ¹±±¼ º¿·¬¸ »ºº±®¬ ±º ÞÖÒÝ ¬± ¼± ·¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿² ¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º °¿®¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸· Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ¿²¼ Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®ò ½±³°´·³»²¬ ¬¸» ²»© Þøç÷ ®»¯«·®»³»²¬ ÉÕÜÉÙØÑÔÏØÜÉØÉÕØúÔÉÄjÊÍËÔÐÜËÄ éÕØûóïúûÎÜËÙÆÔÑÑÍËÎÇÔÙØÜÚÎÏÉÜÚÉÍÎÊÔÉÔÎÏmøÅØÚÈÉÔÇØùÔËØÚÉÎËlÉÎ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® »½«®·¬§ô ³¿·²¬»²¿²½» ËØÍËØÊØÏÉÉÕØÎËÖÜÏÔÃÜÉÔÎÏéÕØÍÎÊÔÉÔÎÏjÊÙÈÉÔØÊÊÕÜÑÑÔÏÚÑÈÙØÊÈÍÍÎËÉ×ÎË ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ¬¸» ¾±¿®¼ô ±ª»®·¹¸¬ ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¿½¬·ª·¬·»ô °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»»¿®½¸ ¿²¼ °»®«¿´ ±º ¹®¿²¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬·ª»ô ¿²¼ ¿½¬ ¿ ´·¿·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ»ò ïìò ÞÖÒÝ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ö±·²¬ Ý·¬§ ¿²¼ ÞÖÒÝ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿²ò Þò Ý·¬§ ¸¿´´ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ô ¾«¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ Ý·¬§ º«²¼·²¹ô ¬¿ºº·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ®»±«®½» ¿´´±©ô °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² «°°±®¬ ±º ÞÖÒÝ »®ª·½»æ ïò ß ²¿¬«®» ½»²¬»® ½±±®¼·²¿¬±® ¿ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ÞÖÒÝ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ¼»·¹²¿¬»¼ ´·¿·±² ·² ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿ ©»´´ ¿ º«´º·´´ ±¬¸»® °±·¬·±² ®»°±²·¾·´·¬·» ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» »³°´±§»» ¸¿´´ ®»¹«´¿®´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ò Ú«®¬¸»® ¬¸» »³°´±§»» ¿²¼ Ý·¬§ ¬¿ºº ©·´´ °¿®¬·½·°¿¬» ¿ ²»»¼»¼ ·² ±¬¸»® ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»ò îò Ý·¬§ ¸¿´´ ±ºº»®ô ¬¿ºº ¿·¬¿²½»ô ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·» ¬± Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ò íò Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» «°°±®¬ ¬± Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ º»¿·¾´»ô º±® «½¸ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿½¬·ª·¬·» ¿ °®±³±¬·±²¿´ »ª»²¬ º±® ·²½®»¿·²¹ ¿©¿®»²» ±º ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿²¼ ·¬ ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ «»ô ¬®¿·²·²¹ ª±´«²¬»»®ô »¼«½¿¬·²¹ ½·¬·¦»² ¿¾±«¬ ¬¸» ´±½¿´ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ±®¹¿²·¦·²¹ »ª»²¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®¿·´ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »²¸¿²½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±¶»½¬ ¿ ³·¹¸¬ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¾» ¶±·²¬´§ °´¿²²»¼ò ìò Ý·¬§ ¸¿´´ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸» «» ±º Ý·¬§ °®±°»®¬§ô ®»±«®½» ¿²¼ñ±® ¬¿ººò Ý·¬§ ¸¿´´ ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ¿²²«¿´ ÞÖÒÝ °®±¹®¿³ ½¸»¼«´»ò Ý·¬§ ¿¹®»» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¿²²«¿´ ¿²¼ ¿²§ «¾»¯«»²¬ °®±¹®¿³ ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸·² ¿ ®»¿±²¿¾´» ¬·³»ò Ú«®¬¸»®ô Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ®»¿±²¿¾´» ²±¬·½» ¬± Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±º ¿²§ »ª»²¬ ½¸»¼«´»¼ ¿¬ Þ±¾ Ö±²» Ð¿®µ ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ½¸»¼«´»¼ »ª»²¬ò ëò Ý·¬§ ¿¹®»» ¬± °»®º±®³ ½±²¬®¿½¬·²¹ »®ª·½» º±® ¶±·²¬ Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® °®±¹®¿³³·²¹ô «²´» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® »¨»®½·» ·¬ ±°¬·±² ¬± ½±²¬®¿½¬ ¼·®»½¬´§ ¿ ¬·°«´¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïô Ð¿®¿¹®¿°¸ ïï ±º ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ò Ý·¬§ ¸¿´´ ®»¬¿·² ¿ ³·²·³«³ ±º ïðû ±º ¶±·²¬ °®±¹®¿³ ¹®± ®»ª»²«» ¿²¼ ¼·°»®» ¿ ³·²·³«³ ±º ïðû ±º ¶±·²¬ °®±¹®¿³ ¹®± ®»ª»²«» ¬± ¬¸» Ò¿¬«®» Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖùÜÉØoóÈÏØ Ð¿¹» ê ±º é Ý»²¬»®ò ß²§ »¨½» ¹®± ®»ª»²«» º®±³ ¶±·²¬ °®±¹®¿³ ¸¿´´ ¾» »¯«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ò êò Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³»»¬·²¹ °¿½» º±® ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±® ¿²¼ ±²» ¿²²«¿´ ³»³¾»®¸·° ³»»¬·²¹ò Ë°±² ®»¿±²¿¾´» ²±¬·½»ô Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» °¿½» º±® °»½·¿´ ³»»¬·²¹ ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿ ³·¹¸¬ º®±³ ¬± ¬·³» ¬± ¬·³» ¾» ½¿´´»¼ô ·º °¿½» · ¿ª¿·´¿¾´»ò éò Í¬¿²¼¿®¼ ®»²¬¿´ º»» º±® º¿½·´·¬§ «» ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® º±® ¬¸±» ¿½¬·ª·¬·» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ò Í«½¸ °»®³·¬¬»¼ «» ±º ¿²§ º¿½·´·¬§ ±® °®±°»®¬§ · ²±¬ ²»½»¿®·´§ »¨½´«·ª» ¬± Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ò èò ß´´ º«²¼®¿··²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¾§ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ±½½«®®·²¹ ±² °¿®µ °®±°»®¬§ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ °¿®µ «» °±´·½·» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·² °´¿½» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò çò Ý·¬§ ¿¹®»» ¬± ¿«³» ¬¸» °®·³¿®§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» »½«®·¬§ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® º¿½·´·¬§ ¿²¼ °®»»®ª» ·² ÜÚÚÎËÙÜÏÚØÆÔÉÕúÔÉÄjÊÈÊÈÜÑÜÏÙÚÈÊÉÎÐÜËÄÊØÚÈËÔÉÄÐÜÔÏÉØÏÜÏÚØÜÏÙ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¿´´ Ý·¬§ó±©²»¼ ¿²¼ ´»¿»¼ °®±°»®¬§ò ïðò×² ¿¼¼·¬·±²ô Ý·¬§ ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ö±·²¬ Ý·¬§ ¿²¼ ÞÖÒÝ Ñ°»®¿¬·±² Ð´¿²ò ÍÛÝÌ×ÑÒ î ÌÛÎÓ ÑÚ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ ïò Ì¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º±® ¿ °»®·±¼ ¾»¹·²²·²¹ Ö«²» ïêô îððç ¿²¼ »²¼·²¹ Ü»½»³¾»® íïô îððçò Ì¸· ¿¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»²»©»¼ º±® «° ¬± ¬¸®»» «½½»·ª» ±²» §»¿® °»®·±¼ ¾»¹·²²·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ ï ¿²¼ »²¼·²¹ ±² Ü»½»³¾»® íï ±º »¿½¸ §»¿® «°±² ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ±º ¾±¬¸ °¿®¬·»ò îò Û·¬¸»® °¿®¬§ ³¿§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸· ß¹®»»³»²¬ «°±² íð ¼¿§ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±²ô ±® ·º Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ½»¿» ¬± °®±ª·¼» »®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿´´ô ·º ®»¯«»¬»¼ ¾§ Ý·¬§ô ·³³»¼·¿¬»´§ ª¿½¿¬» ·¬ ±½½«°¿²½§ ±º ¿²§ Ý·¬§ º¿½·´·¬·» ±® °®±°»®¬§ ¿²¼ «®®»²¼»® ¿²§ Ý·¬§ ±©²»¼ »¯«·°³»²¬ô ®»±«®½» ±® ±¬¸»® °®±°»®¬§ò ÍÛÝÌ×ÑÒ í ËÍÛ ÑÚ Ý×ÌÇ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍËÐÐÔ×ÛÍ Ý·¬§ ¿¹®»» ¬± ±ºº»®ô ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» «» ±º ª¿®·±« »¯«·°³»²¬ ¿²¼ «°°´·» ¬± ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® º±® »®ª·½» ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ï ¸»®»·²¿¾±ª»ò Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ «°°´·» ³«¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ·² ¬¸» ¿³» ±® ¾»¬¬»® ½±²¼·¬·±²ô «¾¶»½¬ ¬± ±®¼·²¿®§ ©»¿®ô ¿ ©¸»² °®±ª·¼»¼ò Ì¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ·²½«®®·²¹ ¬¸» ½±¬ º±® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ »¯«·°³»²¬ ±® «°°´·» ©¸·½¸ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ «» ¾§ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ò Í¸¿²¿ Ç»´ª»®¬±²ô Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® úÔÉÄúÎÈÏÚÔÑðØØÉÔÏÖùÜÉØoóÈÏØ Ð¿¹» é ±º é ÍÛÝÌ×ÑÒ ì ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÝÑÒÌÎßÝÌÑÎ ×² °»®º±®³·²¹ ¬¸» »®ª·½» ¸»®»«²¼»®ô Ò¿¬«®» Ý»²¬»® · ¿½¬·²¹ ¿ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼»»³»¼ ¿² »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ±® °¿®¬²»® ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ò»·¬¸»® °¿®¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¾·²¼·²¹ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±® ¿¹®»»³»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ±¬¸»®ò ÍÛÝÌ×ÑÒ ë ÒÑ Éß×ÊÛÎ ÑÚ ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌßÔ ×ÓÓËÒ×ÌÇ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ²±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ¿¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«»¼ ¬± ´·³·¬ ±® ©¿·ª» ¿²§ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±® ±ª»®»·¹² ·³³«²·¬§ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ±® ¿²§ ·³³«²·¬§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ·¬ ±ºº·½»®ô ¿¹»²¬ô »®ª¿²¬ ±® »³°´±§»»ò ×Ò É×ÌÒÛÍÍ ÉØÛÎÛÑÚ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¸¿ª» »¨»½«¬»¼ ¬¸· ±º ô îðð ò ¿¹®»»³»²¬ ¿ ±º ¬¸· ¼¿§ ß°°®±ª»¼ ¿ ¬± ´»¹¿´ º±®³æ ß¬¬±®²»§ ¿¬ Ô¿© Ó¿§±® Ý·¬§ ±º Í±«¬¸´¿µ» Ð®»·¼»²¬ Þ±¾ Ö±²» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²